자매

名詞漢字語: 姉妹

1. 1

   しまい【姉妹】

   姉と妹。

   韓国語の定義: 언니와 여동생 사이.

   • 나와 지수는 서로 많이 닮아서 같이 다니면 자매로 본다.

     私とジスはお互いによく似ているので、一緒に歩くと姉妹だと思われる。

   • 나와 여동생은 무엇이든 서로 이야기하고 마음을 나누는 사이좋은 자매이다.

     私と妹は何でも話し合い、心を分かち合う仲の良い姉妹だ。

2. 2

   しまい【姉妹】

   同じ系統だったり、親善・交流などの近い関係だったりすること。

   韓国語の定義: 같은 계통에 속하거나 서로 친선, 교류 등의 가까운 관계에 있음.

   • 우리 교회는 지방에 있는 교회들과 자매를 맺을 예정이다.

     私たちの教会は地方の教会と姉妹提携を結ぶ予定だ。

   • 나는 다음 달 일본에 있는 자매 학교에 교환 학생으로 간다.

     私は来月、日本にある姉妹校に交換留学生として行く。

3. 3

   キリスト教で、信者の間で女性信者を指す語。

   韓国語の定義: 기독교 신자들끼리 여자 신자를 이르는 말.

   • 신자들은 아픈 자매를 위해 기도했다.

     信者たちは病気の姉妹のために祈った。

   • 설교가 끝난 후 자매들로 이루어진 성가대의 찬양이 이어졌다.

     説教が終わった後、姉妹たちで構成された聖歌隊の賛美が続いた。