외치다

動詞

1. 1

   さけぶ【叫ぶ】。わめく【喚く・叫く】。はりあげる【張り上げる】

   大声を発する。

   韓国語の定義: 큰 소리를 지르다.

   • 길을 걷다 가방을 도둑맞은 여자는 “도둑이야!” 하고 외쳤다.

     道を歩いていてかばんを盗まれた女性は「泥棒！」と叫んだ。

   • 산의 정상에 오른 사람들이 “야호!” 하고 외치는 소리가 멀리서 들려 왔다.

     山の頂上に登った人たちが「ヤッホー！」と叫ぶ声が遠くから聞こえてきた。

2. 2

   さけぶ【叫ぶ】。しゅちょうする【主張する】

   強く主張する。

   韓国語の定義: 강하게 주장하다.

   • 국회의원 후보들은 저마다 자신을 뽑아달라고 외치고 다녔다.

     国会議員候補たちはそれぞれ自分を選んでくれと叫んで回った。

   • 지배 계층은 국민들이 민주주의를 외치는 소리에 결국 항복했다.

     支配階層は国民が民主主義を叫ぶ声に結局屈服した。