이야기

名詞

1. 1

   はなし【話】

   ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに話す言葉・文章。

   韓国語の定義: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.

   • 영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.

     映画は男女二人が出会い、愛し合い、別れる物語だ。

   • 친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.

     友達が聞かせてくれたこれまでの話はとても面白く興味深かった。

2. 2

   はなし【話】

   他の人とやり取りする言葉。

   韓国語の定義: 다른 사람과 말을 주고받는 말.

   • 나는 옆집 여자와 이런저런 이야기를 하면서 더욱 친해졌다.

     私は隣の家の女性とあれこれ話をしながら、さらに親しくなった。

   • 식사를 끝낸 가족은 거실에서 과일을 먹으며 이야기를 나누었다.

     食事を終えた家族は、リビングで果物を食べながら話をした。

3. 3

   つくりばなし【作り話】。ものがたり【物語】

   ある事実や実在しないことを事実のように面白く作り上げた話。

   韓国語の定義: 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.

   • 신화나 전설은 과거의 이야기가 전해 내려온 것이다.

     神話や伝説は過去の物語が語り継がれてきたものだ。

   • 하늘의 별자리들은 각각 아름다운 이야기를 가지고 있다.

     空の星座にはそれぞれ美しい物語がある。

4. 4

   うわさ【噂】。ひょうか【評価】

   ある物事について噂をしたり、評価をする言葉。

   韓国語の定義: 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.

   • 잘 지내던 두 사람이 최근 헤어졌다는 이야기가 나돌았다.

     仲良くしていた二人が最近別れたという話が出回った。

   • 환경이 성격에 영향을 끼친다는 것은 잘 알려진 이야기이다.

     環境が性格に影響を与えるというのはよく知られた話だ。