말

ことば【言葉】

考えや感情を表現して伝える人の音声。

韓国語の定義: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.

• 감기에 걸려 목이 아파서 말이 잘 안 나온다.

  風邪をひいて喉が痛くて、なかなか声が出ない。

• 누나는 다정한 말로 울고 있는 나를 위로해 주었다.

  姉は泣いている私を優しい言葉で慰めてくれた。

ことば【言葉】

考えや感情を表現して伝える行動や態度。

韓国語の定義: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.

• 목이 아파서 말을 하기가 쉽지 않다.

  喉が痛くて話すのが楽ではない。

• 신세대는 기성세대와 말의 방식이 많이 다르다.

  新世代は既成世代と言葉の使い方がかなり違う。

ことば【言葉】

考えや感情を表現して伝える音声と文字。

韓国語の定義: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.

• 일본은 식민지 한국의 말을 없애려고 하였다.

  日本は植民地朝鮮の言葉をなくそうとした。

• 말과 피부색이 달라도 모든 인간은 존엄하다.

  言葉や肌の色が違っても、すべての人間は尊い。

ことば【言葉】

単語や句や文章。

韓国語の定義: 단어나 구나 문장.

• 이 사전에는 많은 말들이 실려 있다.

  この辞書には多くの言葉が載っている。

• 괄호 안에 알맞은 말을 넣으시오.

  括弧の中に適切な言葉を入れなさい。

うま【馬】

体は主に褐色、黒色、白色で、顔・首・脚が長く、首には鬣があり、尾が長い動物。

韓国語の定義: 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.

• 그는 마구간에 있던 말 한 필을 내주어 타고 가도록 했다.

  彼は馬小屋にいた馬を一頭出して乗って行かせた。

• 푸른 초원 위에서 갈색 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.

  青い草原の上で茶色の馬たちがのんびりと草を食んでいた。

まつ・すえ【末】

ある期間の終わり。

韓国語の定義: 어떤 기간의 끝.

• 왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.

  王朝末になると社会は混乱に陥り、規範と秩序が緩む。

• 새해가 시작된 것이 엊그제 같은데 벌써 한 해가 다 가고 12월 말에 접어들었다.

  新年が始まったのがついこの間のようなのに、もう一年が過ぎて12月末に入った。