여쭙다

動詞

1. 1

   うかがう【伺う】

   目上の人に申し上げる。

   韓国語の定義: 웃어른에게 말씀을 드리다.

   • 손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.

     孫はおじいさんにご都合のいい時間をお伺いしてから訪ねた。

   • 학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.

     学生は先生に休みに入る日をお伺いして、旅行の計画を立てた。

2. 2

   うかがう【伺う】

   目上の人に挨拶を申し上げる。

   韓国語の定義: 웃어른에게 인사를 드리다.

   • 아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.

     息子は父にご機嫌をお伺いし、名節には帰省すると伝えた。

   • 지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.

     ジスは卒業して久しぶりに先生を訪ねて、ごあいさつ申し上げたかった。