모자라다

動詞

1. 1

   ふそくする【不足する】。たりない【足りない】

   決まった数、量や程度に至らない。

   韓国語の定義: 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.

   • 가뭄이 계속되어 논에 물이 모자라다.

     日照りが続いて田んぼの水が足りない。

   • 비행기 표를 사려고 하는데 돈이 모자랍니다.

     飛行機のチケットを買おうと思っているんですが、お金が足りません。

2. 2

   ふそくする【不足する】。たりない【足りない】

   能力、力、知識などが基準に及ばない。

   韓国語の定義: 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.

   • 실력이 모자란 선수들은 출전 기회를 갖기 힘들다.

     実力の足りない選手は出場機会を得にくい。

   • 어린아이가 혼자서 큰 짐을 들기에는 힘이 모자랐다.

     幼い子どもが一人で大きな荷物を持つには力が足りなかった。