늘리다

動詞

1. 1

   ふやす【増やす】。ます【増す】。のばす【伸ばす】。ひろげる【広げる】

   物体の長さや広さ、体積などを長くしたり大きくしたりする。

   韓国語の定義: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.

   • 우리는 사무실을 사십 평에서 백 평으로 늘려 이사를 갔다.

     私たちは事務所を四十坪から百坪に広げて引っ越した。

   • 테니스 협회는 테니스 공의 크기를 늘리는 일에 대해서 회의를 하고 있다.

     テニス協会はテニスボールの大きさを大きくすることについて会議をしている。

2. 2

   ふやす【増やす】。ます【増す】

   数や量などを多くする。

   韓国語の定義: 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.

   • 노인들이 점점 많아지기 때문에 노인들을 위한 복지 시설도 늘려야 한다.

     高齢者がますます増えているので、高齢者のための福祉施設も増やさなければならない。

   • 정부는 실업 문제를 해결하기 위해 일자리를 늘릴 방안을 고민하고 있다.

     政府は失業問題を解決するため、雇用を増やす方策を検討している。

3. 3

   ます【増す】。のばす【伸ばす】

   力や気運、勢力などを大きくする。

   韓国語の定義: 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.

   • 우리 당의 지지 세력을 늘리기 위해 당원 모두 힘써 주세요.

     我が党の支持勢力を増やすため、党員の皆さん、力を尽くしてください。

   • 이 회장은 사업 범위를 다양하게 확장하여 성장 동력을 늘려 갔다.

     イ会長は事業範囲を多様に拡張し、成長の原動力を増やしていった。

4. 4

   のばす【伸ばす】

   技術や能力などを向上させて上手になるようにする。

   韓国語の定義: 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.

   • 나는 기술을 늘려서 다음 대회에 다시 도전하기로 결심했다.

     私は技術を伸ばして次の大会に再挑戦することに決めた。

   • 승규는 다양한 해외 경험을 쌓으면서 외국어 실력을 늘려 나갔다.

     スンギュはさまざまな海外経験を積みながら、外国語の実力を伸ばしていった。