높아지다

動詞

1. 1

   たかまる【高まる】

   上から下までの長さが長くなる。

   韓国語の定義: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.

   • 폭풍으로 파도가 높아져 배가 심하게 흔들렸다.

     嵐で波が高くなり、船がひどく揺れた。

   • 계속되는 국경 문제로 인해 국경에 쌓은 장벽은 점점 더 높아졌다.

     続く国境問題のせいで、国境に築いた壁はますます高くなった。

2. 2

   たかまる【高まる】

   以前より高い程度や水準、地位に達する。

   韓国語の定義: 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.

   • 최근 핵 문제로 국제 사회의 긴장이 높아지고 있다.

     最近、核問題で国際社会の緊張が高まっている。

   • 기온이 체온보다 높아지는 폭염으로 사람들이 고생하고 있다.

     気温が体温より高くなる猛暑で人々が苦労している。

3. 3

   たかまる【高まる】

   ある意見を支持する人が多くなったり、その勢力が強くなったりする。

   韓国語の定義: 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.

   • 나라의 경제 정책이 효율성을 잃고 있다는 지적이 높아지고 있다.

     国の経済政策が効率性を失っているという指摘が高まっている。

   • 원유 가격이 상승하면서 물가에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.

     原油価格が上昇するにつれ、物価に対する懸念の声が高まっている。