형제

名詞漢字語: 兄弟

1. 1

   きょうだい【兄弟】

   兄と弟。

   韓国語の定義: 형과 남동생.

   • 우리 어머니는 슬하에 아들 형제만 두어서 딸을 낳고 싶어 하신다.

     うちの母は息子の兄弟しかいないので、娘を産みたがっている。

   • 자매들은 싸우면 서로 토라지는 반면에 형제들은 치고 박는 몸싸움을 했다.

     姉妹はけんかをすると互いにすねるのに対して、兄弟は殴り合いのけんかをした。

2. 2

   きょうだい【兄弟】

   同じ親から生まれたり、育てられた子供。

   韓国語の定義: 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들.

   • 부모님은 우리 삼 남매에게 늘 형제 간의 우애를 강조하셨다.

     両親は私たち三人兄弟にいつも兄弟間の友愛を強調した。

   • 유민이는 형제 많은 집의 막내로 자라 귀여움을 독차지했다.

     ユミンは兄弟の多い家の末っ子として育ち、かわいがられるのを独り占めした。

3. 3

   キリスト教徒同士で、互いを指す言葉。

   韓国語の定義: 기독교 신자들끼리 서로를 이르는 말.

   • 나는 교회에서 만난 형제들과 이야기가 잘 통했다.

     私は教会で出会った兄弟たちと話がよく合った。

   • 목사님은 우리는 모두 하나님의 자녀들이므로 한 형제들이라고 하셨다.

     牧師は私たちは皆神の子どもなので一つの兄弟だとおっしゃった。