팔

うで【腕】

肩から手首までの部分。

韓国語の定義: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.

• 아기는 엄마의 팔을 베고 새근새근 잠들어 있다.

  赤ちゃんはお母さんの腕を枕にすやすや眠っている。

• 남편은 퇴근할 때 아이들에게 줄 과일이며 과자를 한아름 팔에 안고 들어온다.

  夫は仕事から帰るとき、子どもたちにあげる果物やお菓子を腕いっぱいに抱えて入ってくる。

て【手】

人の手のように本体から長く伸びて上下・左右に動く機械の部分。

韓国語の定義: 사람의 팔처럼 본체에서 길게 뻗어 나가 상하나 좌우로 움직이는 기계의 부분.

• 기중기의 팔이 무거운 물건을 들어올렸다.

  クレーンのアームが重い物を持ち上げた。

• 로봇의 팔과 손을 움직이는 실험이 성공했다.

  ロボットの腕と手を動かす実験が成功した。

はち【八】

7に1を足した数。

韓国語の定義: 칠에 일을 더한 수.

• 십에서 이를 빼면 팔이다.

  十から二を引くと八だ。

• 남자는 공 여덟 개를 가져와 일부터 팔까지의 숫자를 썼다.

  男はボールを八つ持ってきて、一から八までの数字を書いた。

はち【八】

八つの。

韓国語の定義: 여덟의.

• 나는 세 달 동안 다이어트를 해서 팔 킬로그램을 뺐다.

  私は三か月間ダイエットをして八キロ痩せた。

• 한국에서는 보통 팔 세부터 십삼 세까지의 어린이가 초등학교에 다닌다.

  韓国では普通、八歳から十三歳までの子どもが小学校に通う。

はち【八】

8番目の。

韓国語の定義: 여덟 번째의.

• 아파트 칠 동에는 동생네 가족이, 팔 동에는 우리 가족이 나란히 살고 있다.

  マンションの七棟には弟の家族が、八棟には私たちの家族が並んで住んでいる。

• 선생님은 조를 모두 여덟 개로 나누셨는데 나는 마지막 조인 팔 조가 되었다.

  先生はグループを全部で八つに分けたが、私は最後の八組になった。