잊어버리다

動詞

1. 1

   わすれる【忘れる】

   覚えていたことの一部、または全部が思い出せなくなる。

   韓国語の定義: 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.

   • 승규는 나이가 들자 사람의 이름이나 날짜 등을 금방 잊어버렸다.

     スンギュは年を取ると、人の名前や日付などをすぐに忘れてしまった。

   • 오랫동안 사용하지 않았더니 나는 이메일 계정의 비밀번호를 잊어버리고 말았다.

     長い間使わなかったら、私はメールアカウントのパスワードを忘れてしまった。

2. 2

   わすれる【忘れる】

   覚えておくべきことをまったく思い出さないでいる。

   韓国語の定義: 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.

   • 집주인이 난로를 끄는 것을 잊어버려서 화재가 나고 말았다.

     家主がストーブを消すのを忘れて、火事になってしまった。

   • 지수는 친구와의 약속을 어기려고 했던 건 아닌데도 그만 잊어버렸다.

     ジスは友達との約束を破ろうとしたわけではないのに、うっかり忘れてしまった。

3. 3

   わすれる【忘れる】

   困難や苦痛、または過去のよくないことを根に持ったり気にしたりしない。

   韓国語の定義: 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.

   • 승규는 사소한 스트레스는 잊어버리자고 다짐했다.

     スンギュはささいなストレスは忘れてしまおうと心に決めた。

   • 앞으로는 좋은 일만 있을 테니 가슴 아팠던 일은 모두 다 잊어버려요.

     これからはいいことばかりでしょうから、胸の痛んだことは全部忘れてください。

4. 4

   わすれる【忘れる】

   当然しなければならないことや恩恵などを気に留めない。

   韓国語の定義: 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.

   • 은혜를 입었으면 그 은혜를 잊어버리지 말아야 한다.

     恩を受けたら、その恩を忘れてはならない。

   • 우리는 자주 부모님에 대한 감사함을 잊어버리고 산다.

     私たちはよく両親への感謝を忘れて生きている。