방향

名詞漢字語: 方向

1. 1

   ほうこう【方向】。ほうがく【方角】

   ある地点や方位への向き。

   韓国語の定義: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.

   • 아이는 집과는 정반대 방향으로 뛰어갔다.

     子どもは家とは正反対の方向へ走っていった。

   • 어머니는 아들이 탄 차가 떠나간 방향을 한참 보고 서 있었다.

     母は息子が乗った車が去っていった方向をしばらく見つめて立っていた。

2. 2

   ほうこう【方向】。ほうしん【方針】

   ある事柄が一定の目標に向かって進む向き。

   韓国語の定義: 어떤 일이 일정한 목표를 향하여 나아가는 쪽.

   • 학부모들은 학교장에게 학교 운영 방향에 대해 건의를 했다.

     保護者たちは校長に学校運営の方向について建議した。

   • 김 과장은 신제품의 개선 방향을 논의하기 위해 회의를 열었다.

     キム課長は新製品の改善方向を議論するために会議を開いた。