인격

名詞漢字語: 人格

1. 1

   じんかく【人格】

   言葉や行動に表れる、その人の品格。

   韓国語の定義: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

   • 사람의 말과 행동은 그 사람의 인격을 보여준다.

     人の言葉と行動はその人の人格を表す。

   • 세상의 모든 어머니는 자식이 훌륭한 인격을 지닌 사람이 되기를 바란다.

     世の中のすべての母親は、子どもが立派な人格を持った人になることを願っている。

2. 2

   じんかく【人格】

   自分の行為に責任を負う資格を持つ、独立した個人。

   韓国語の定義: 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.

   • 학생들도 스스로의 자유 의지와 인격을 지닌 존재이다.

     学生たちも自らの自由意志と人格を持った存在である。

   • 어린아이도 하나의 독립된 인격으로 존중을 받을 권리가 있다.

     幼い子どもも一つの独立した人格として尊重される権利がある。