깔끔하다

形容詞

1. 1

   すっきりしている

   見た目が端正で整っている。

   韓国語の定義: 생김새가 단정하고 깨끗하다.

   • 보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.

     見た目がすっきりした料理は味もいい。

   • 승규는 옷맵시가 깔끔한 여자를 좋아한다.

     スンギュは着こなしがすっきりした女性が好きだ。

2. 2

   きようだ【器用だ】

   性格や手際が良い。

   韓国語の定義: 성격이나 솜씨가 야무지다.

   • 이 가방은 장인이 깔끔한 솜씨를 발휘해서 만든 것이다.

     このかばんは職人が見事な腕前を発揮して作ったものだ。

   • 내 동료는 일 처리가 깔끔해서 일을 한 번에 실수 없이 한다.

     私の同僚は仕事の処理がきちんとしていて、一度でミスなく仕事をこなす。