긍정적

こうていてき【肯定的】。ポジティブな

ある事実や考えが適切である、または正しいと認めること。

韓国語の定義: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.

• 그 논문의 주장은 심사 위원들에게 긍정적으로 받아들여졌다.

  その論文の主張は、審査委員たちに肯定的に受け入れられた。

• 사원들은 회사의 새로운 방침을 긍정적으로 여기는 듯했다.

  社員たちは会社の新しい方針を肯定的にとらえているようだった。

こうていてき【肯定的】。ポジティブな

望ましく、認めるに値すること。

韓国語の定義: 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.

• 매사에 긍정적인 사고방식은 삶을 더욱 행복하고 풍요롭게 만든다.

  何事にも肯定的な考え方は、人生をより幸せで豊かにする。

• 어떤 결정을 할 때에는 긍정적인 면뿐 아니라 부정적인 면도 고려해야 한다.

  何かを決めるときは、肯定的な面だけでなく否定的な面も考慮しなければならない。

こうていてき【肯定的】

ある事実や考えが適切である、または正しいと認めるさま。

韓国語の定義: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.

• 교장 선생님께서는 학생들의 두발 자유화 요구에 긍정적 견해를 보이셨다.

  校長先生は学生たちの髪型自由化の要求に肯定的な見解を示された。

• 여론 조사 결과에 따르면 법안 시행 여부에 대한 긍정적 답변이 주를 이루었다.

  世論調査の結果によると、法案施行の可否について肯定的な回答が大半を占めた。

こうていてき【肯定的】。ポジティブな

望ましかったり、認めるに値するさま。

韓国語の定義: 바람직하거나 좋게 볼 만한.

• 지수는 성실함과 부지런한 자세로 사람들에게 긍정적 평가를 받는다.

  ジスは誠実さと勤勉な姿勢で、人々から肯定的な評価を受けている。

• 1988년 서울 올림픽의 유치는 대한민국을 세계에 알리는 긍정적 성과를 내었다.

  1988年ソウルオリンピックの誘致は、大韓民国を世界に知らせる肯定的な成果をあげた。