발전

名詞漢字語: 発展

1. 1

   はってん【発展】

   より良い状態やより高い段階に進むこと。

   韓国語の定義: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.

   • 현대 의학의 눈부신 발전은 인간 수명의 연장을 가져왔다.

     現代医学の目覚ましい発展は人間の寿命の延長をもたらした。

   • 정부는 외국 여러 나라들과의 관계 발전을 위해 힘쓰고 있다.

     政府は外国の多くの国々との関係発展のために力を注いでいる。

2. 2

   はってん【発展】

   物事がある方向に展開されること。

   韓国語の定義: 일이 어떤 방향으로 전개됨.

   • 자네가 일의 발전 상황을 보고 나에게 알려 주도록 하게.

     君が仕事の進展状況を見て、私に知らせるようにしたまえ。

   • 지금 병이 발전 단계에 있기 때문에 빨리 치료하지 않으면 안 됩니다.

     今病気が進行段階にあるので、早く治療しなければなりません。