명령

名詞漢字語: 命令

1. 1

   めいれい【命令】

   上位の者が下位の者に何かをさせること。また、その内容。

   韓国語の定義: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.

   • 훈련을 받고 있는 군인들은 사격을 개시하라는 명령을 기다리고 있었다.

     訓練を受けている兵士たちは射撃開始の命令を待っていた。

   • 밖에서 놀고 있는 두 아들들에게 아버지는 빨리 집으로 돌아오라고 명령을 했다.

     父親は外で遊んでいる二人の息子に早く家に帰ってくるよう命令した。

2. 2

   めいれい【命令】

   大統領や行政機関が法律を施行するために制定する規則。

   韓国語の定義: 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.

   • 법률은 명령이나 규칙의 상위에 있다

     法律は命令や規則の上位にある

   • 명령은 반드시 법률에 근거하여 제정되며 법률에 반하는 명령은 제정될 수 없다.

     命令は必ず法律に基づいて制定され、法律に反する命令は制定できない。

3. 3

   めいれい【命令】

   行政機関が特定事件に関して個人または団体に下す指示や決定。

   韓国語の定義: 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.

   • 법원은 사업 실패로 김 사장의 가산이 탕진되자 아내의 봉급 가압류 명령을 내렸다.

     事業の失敗で金社長の家産が使い果たされると、裁判所は妻の給与の仮差押え命令を出した。

   • 재판관은 사회적 물의를 일으킨 그 배우에게 백 이십 시간의 사회 봉사 활동 명령을 내렸다.

     裁判官は社会的物議を醸したその俳優に120時間の社会奉仕活動命令を下した。

4. 4

   めいれい【命令】

   コンピューターに始動、停止、継続、入出力などの動作を指定すること。

   韓国語の定義: 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.

   • 과학자들은 사람의 음성을 통해 명령을 수행하는 컴퓨터를 개발 중에 있다.

     科学者たちは人の音声で命令を実行するコンピューターを開発中だ。

   • 자료를 인쇄하려는 민준이는 컴퓨터에 연결된 프린트에 출력 명령을 내렸다.

     資料を印刷しようとしたミンジュンは、パソコンにつながったプリンターに出力命令を出した。