뚱뚱하다

形容詞

1. 1

   でぶでぶだ。ふとっている【太っている】

   太っていて体形がぽっちゃりしている。

   韓国語の定義: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.

   • 지수는 어릴 때 보약을 잘못 먹어서 몸이 뚱뚱한 것이라고 주장한다.

     ジスは幼い頃に補薬を間違えて飲んだせいで太っているのだと主張する。

   • 대부분의 여자들은 뚱뚱하든지 마르든지 간에 살을 빼야 한다는 강박관념을 가지고 있다.

     ほとんどの女性は太っていても痩せていても、痩せなければならないという強迫観念を持っている。

2. 2

   はれている【腫れている】

   物の一部分が腫れたりむくんだりして突き出ている。

   韓国語の定義: 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.

   • 어머니께서 큰 수술을 하셔서 지금 배가 많이 뚱뚱하시다.

     母は大きな手術をされたので、今お腹がかなり腫れている。

   • 계단을 내려오다가 발을 삐끗했더니 발목이 뚱뚱하게 부어올랐다.

     階段を下りてくる途中で足をくじいたら、足首がぱんぱんに腫れ上がった。