등

せ【背】。せなか【背中】

人間や動物の身体で、胸と腹の反対側の部分。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.

• 어머니는 우는 아이를 달래려고 아이를 등에 업고 있었다.

  母は泣いている子どもをあやそうと、子どもを背中におんぶしていた。

• 승규는 시험에 떨어져 실망하고 있는 지수의 등을 가볍게 도닥여 주었다.

  スンギュは試験に落ちてがっかりしているジスの背中を軽くたたいてあげた。

せ【背】

物体の上部や外側の膨らんでいる部分。

韓国語の定義: 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.

• 어머니는 칼의 등으로 마늘을 빻았다.

  母は包丁の背でニンニクをつぶした。

• 승규는 외투를 벗어 의자 등에 걸쳐 놓았다.

  スンギュはコートを脱いで椅子の背にかけておいた。

など・とう【等】。ら

前述したものの他に同類のものがまだあるという意を表す語。

韓国語の定義: 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

• 신문을 읽으면 정치나 경제 등과 같은 시사 상식이 풍부해진다.

  新聞を読むと、政治や経済などの時事常識が豊かになる。

• 외국어를 배울 때는 말하기, 듣기 등과 같은 언어의 다양한 측면을 아울러 배우는 것이 좋다.

  外国語を学ぶときは、話す、聞くなど言語のさまざまな側面を合わせて学ぶのがよい。

など・とう【等】。ら

二つ以上を列挙した後に使われ、それらに限定するという意を表す語。

韓国語の定義: 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.

• 한국과 중국, 일본 등 세 나라가 동북아시아를 구성한다.

  韓国と中国、日本などの三か国が北東アジアを構成する。

• 베네룩스 삼국이란 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크 등 삼 개국을 통칭하는 말이다.

  ベネルクス三国とは、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクの三か国を総称する言葉だ。

とう【等】

等級や順位をつけて表す単位。

韓国語の定義: 등급이나 등수를 나타내는 단위.

• 늘 열심히 공부하는 승규는 반에서 일 등을 놓친 적이 없다.

  いつも一生懸命勉強するスンギュは、クラスで一等を逃したことがない。

• 이번에 전국 대학에 매긴 서열에서 우리 대학이 이 등을 차지했다.

  今回全国の大学に付けられた順位で、わが大学が二位を占めた。