남자

名詞漢字語: 男子

1. 1

   おとこ【男】。だんし【男子】。だんせい【男性】

   男性として生まれた人。

   韓国語の定義: 남성으로 태어난 사람.

   • 엠티를 온 남자 학생들이 무거운 짐을 지고 날랐다.

     MTに来た男子学生たちが重い荷物を背負って運んだ。

   • 이 설문 조사는 성인 남자 천여 명을 대상으로 실시하였다.

     このアンケート調査は成人男性千人余りを対象に実施した。

2. 2

   おとこ【男】

   力が強くて頼もしく、男らしい男性。

   韓国語の定義: 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타나는 남성.

   • 영수는 군대를 다녀오니 이제 남자가 된 기분이라고 했다.

     ヨンスは軍隊から戻って、もう男になった気分だと言った。

   • 아버지는 아들에게 남자 대 남자로 이야기를 하자고 제안했다.

     父は息子に男同士で話をしようと提案した。

3. 3

   おとこ【男】。おっと【夫】。かれし【彼氏】。こうさいしているだんせい【交際している男性】

   夫や男性の交際相手。

   韓国語の定義: 한 여자의 남편이나 애인.

   • 옛날 열녀들은 오직 한 남자만 바라보고 섬기며 살았다.

     昔の烈女はただ一人の男だけを見つめて仕えて生きた。

   • 동생은 언니에게 복잡한 남자 문제로 연애 상담을 받았다.

     妹は姉に複雑な男の問題で恋愛相談をした。