여성

名詞漢字語: 女性

1. 1

   じょせい【女性】。ふじん【婦人】

   子供を産むことができる成人した女。

   韓国語の定義: 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자.

   • 요즘 아기를 낳지 않는 여성이 늘고 있다.

     最近、子どもを産まない女性が増えている。

   • 어머니는 여성 전문 병원에 일 년에 두 번 유방암 검사를 받으러 가신다.

     母は年に二回、女性専門病院に乳がん検査を受けに行く。

2. 2

   じょせい【女性】

   西洋言語の文法で、単語を性によって区別する時に用いられる語。

   韓国語の定義: 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나.

   • 프랑스어에서 맥주는 여성 명사이다.

     フランス語でビールは女性名詞だ。

   • 독일어는 여성 단수와 남성 단수에 쓰는 관사가 다르다.

     ドイツ語は女性単数と男性単数に使う冠詞が異なる。