규칙

名詞漢字語: 規則

1. 1

   きそく【規則】

   多くの人が守るように決めておいた法則。

   韓国語の定義: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.

   • 우리 선수들은 경기 규칙에 따라 정정당당하게 경기를 치렀다.

     わが国の選手たちは競技規則に従って正々堂々と試合をした。

   • 아이들은 일주일에 한 번씩 돌아가면서 교실 청소를 한다는 규칙을 세워 놓고 실천하고 있다.

     子どもたちは週に一回ずつ交代で教室の掃除をするという規則を決めて実践している。

2. 2

   きそく【規則】

   物事や現象に一定に表れる秩序や法則。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.

   • 그는 처음으로 한국어에 나타나는 음운 현상에서 규칙을 발견하여 체계화한 학자이다.

     彼は初めて韓国語に現れる音韻現象に規則を発見し、体系化した学者だ。

   • 떼를 지어 어지럽게 기어 다니는 개미들이 되는대로 마구 움직이는 것처럼 보여도 나름의 규칙과 질서가 있다.

     群れをなして乱れて這い回るアリたちは、でたらめに動いているように見えても、それなりの規則と秩序がある。