예술

名詞漢字語: 芸術

1. 1

   げいじゅつ【芸術】

   学問と技術。

   韓国語の定義: 학문과 기술.

   • 북한의 예술에 대해 배우는 수업 시간에 학생들은 북한의 기예에 대해 배웠다.

     北朝鮮の芸術について学ぶ授業で、学生たちは北朝鮮の技芸について学んだ。

   • 조선 시대 예술에 대한 이해를 위해 나는 조선 왕조의 학술을 설명한 역사서를 읽었다.

     朝鮮時代の芸術を理解するため、私は朝鮮王朝の学術を説明した歴史書を読んだ。

2. 2

   げいじゅつ【芸術】

   特定の材料、技巧、様式などを使って、美しさを創作して表現する活動。また、そのような作品。

   韓国語の定義: 특정한 재료, 기교, 양식 등을 사용하여 아름다움을 창작하고 표현하는 활동. 또는 그러한 작품.

   • 문학 예술에 대해 관심이 많던 친구는 소설을 쓰는 베스트셀러 작가가 되었다.

     文学芸術に関心の高かった友人は、小説を書くベストセラー作家になった。

   • 예술 감독인 그는 세밀한 인간의 감정을 감각적으로 표현해 내는 능력이 뛰어나다.

     芸術監督である彼は、繊細な人間の感情を感覚的に表現する能力に優れている。

3. 3

   げいじゅつ【芸術】

   (比喩的に)非常に美しく優れた技術。

   韓国語の定義: (비유적으로) 매우 아름답고 뛰어난 기술.

   • 요리 연구가인 엄마의 음식 솜씨는 그야말로 예술이다.

     料理研究家である母の料理の腕前は、まさに芸術だ。

   • 수십 년 동안 사진을 찍으러 다닌 동생의 촬영 기술은 거의 예술이나 다름없다.

     何十年も写真を撮りに歩いた弟の撮影技術は、ほとんど芸術と変わらない。