-(으)ㄴ지/는지/(으)ㄹ지

意味

1. 1

   か。かどうか。のか。ためか

   次にくる事柄に関する漠然とした理由や判断の意を表す「連結語尾」。

   뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   か。かな

   (略待下称) 漠然とした疑問の意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.

  弟が私の靴を履いて出かけたのか、靴が見当たらなかった。

• 다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.

  みんな出かけたのか、家に誰もいなかった。

• 외할머니께서 안 계시는지 초인종을 눌러도 대답이 없었다.

  祖母がいらっしゃらないのか、チャイムを押しても返事がなかった。

• 승규 씨는 출근하셨어요?

  スンギュさんは出勤されましたか？

  제가 자리에 있는지 확인해 볼게요.

  席にいるかどうか確認してみますね。

• 승규가 시험은 잘 쳤는지.

  スンギュは試験うまくいったかな。

• 집안 어른들은 다 잘 계시는지?

  ご家族の目上の方々は皆さんお元気かな？