-(으)ㄴ 지

意味

1. 1

   てから。ていらい【て以来】。たあとから【た後から】

   前の言葉の表す行動をしてからどれくらい時間が経過したのかを表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동을 한 후 시간이 얼마나 지났는지를 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 이 회사에서 일한 지 세 달 됐습니다.

  この会社で働いて三か月になります。

• 이 휴대폰은 산 지 하루 만에 고장이 났다.

  この携帯は買って一日で故障した。

• 우리는 만난 지 이 년 되는 날에 결혼하기로 했다.

  私たちは出会って二年になる日に結婚することにした。

• 저는 한국에 온 지 일 년쯤 됐어요.

  私は韓国に来て一年ぐらいになります。

  일 년밖에 안 됐는데도 한국어를 정말 잘하시네요.

  一年しか経っていないのに、韓国語が本当にお上手ですね。

• 민준이는 담배를 끊은 지 이제 한 달이 되었다.

  ミンジュンはたばこをやめて、もう一か月になった。

• 승규는 월급을 받은 지 일주일 만에 돈을 다 써 버렸다.

  スンギュは給料をもらって一週間でお金を全部使ってしまった。