-(으)므로

意味

1. 1

   から。ので。ため。ゆえ【故】

   原因や理由の意を表す「連結語尾」。

   원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 민준이는 부지런하므로 어디서나 신뢰를 받는다.

  ミンジュンは勤勉なので、どこでも信頼される。

• 공연에 방해가 되므로 공연 중에는 입장할 수 없습니다.

  公演の妨げになるため、公演中は入場できません。

• 소리가 작아 잘 안 들리므로 다음에는 볼륨을 좀 높여야 할 것 같다.

  音が小さくてよく聞こえないので、次は音量を少し上げなければならないようだ。

• 운동도 지나치면 오히려 몸에 무리가 가므로 적당히 조절해야 한다.

  運動も度が過ぎるとかえって体に無理がかかるため、適度に調節しなければならない。

• 지금 막 시작한 연극을 보러 왔는데요.

  今始まったばかりの演劇を見に来たんですが。

  죄송합니다. 지금은 공연 중이므로 입장하실 수 없습니다.

  申し訳ありません。ただいま公演中ですので、ご入場いただけません。

• 정말 최선을 다했으므로 더 이상 아쉬움은 없다.

  本当に最善を尽くしたので、もう悔いはない。