-(으)ㄴ지/는지/(으)ㄹ지

Ý nghĩa

1. 1

   có hay không

   Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của lời nói ở sau.

   뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   không nhỉ, thế nhỉ

   (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.

   (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 동생이 내 신발을 신고 나갔는지 신발이 안 보였다.

  Chắc em tôi đi giày của tôi ra ngoài nên không thấy giày đâu.

• 다들 나가셨는지 집에 아무도 없었다.

  Chắc mọi người đi ra ngoài cả rồi nên trong nhà không có ai.

• 외할머니께서 안 계시는지 초인종을 눌러도 대답이 없었다.

  Chắc bà ngoại không có nhà nên bấm chuông cũng không có ai trả lời.

• 승규 씨는 출근하셨어요?

  Anh Seunggyu đã đến công ty chưa ạ?

  제가 자리에 있는지 확인해 볼게요.

  Để tôi kiểm tra xem anh ấy có ở chỗ không.

• 승규가 시험은 잘 쳤는지.

  Không biết Seunggyu thi có tốt không.

• 집안 어른들은 다 잘 계시는지?

  Các bậc bề trên trong nhà vẫn khỏe cả chứ?