와/과, 하고, (이)랑

意味

1. 1

   と

   比較の対象や基準となる対象であることを表す助詞。

   비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.

2. 2

   と

   何かを対象にあることをする時、その相手であることを表す助詞。

   무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.

3. 3

   と

   何かを一緒にする対象であることを表す助詞。

   어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.

4. 4

   と

   前後の名詞を同格でつなぐ助詞。

   앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 사람들은 대부분 자기와 비슷한 사람들과 어울린다.

  人々はたいてい自分と似た人たちと付き合う。

• 미국은 우리나라와 달리 6월에 졸업식을 한다.

  アメリカはわが国と違って6月に卒業式をする。

• 지하철역은 학교와 가까운 곳에 있었다.

  地下鉄の駅は学校から近いところにあった。

• 사람들이랑 정말 의견이 안 맞아. 이야기가 안 통해.

  みんなと本当に意見が合わない。話が通じないよ。

  모든 사람들이 너와 생각이 같을 수는 없는 거야.

  すべての人が君と同じ考えでいられるわけじゃないんだよ。

• 난류가 한류와 만나는 곳에는 물고기가 많다.

  暖流が寒流と出会うところには魚が多い。

• 승규는 지난해 3년 열애 끝에 지금의 아내와 결혼했다.

  スンギュは昨年、3年の熱愛の末に今の妻と結婚した。