에도 불구하고

意味

1. 1

   にもかかわらず【にも拘わらず・にも関わらず】

   前の言葉の内容から期待できるものと異なった事実、またはその期待に反する事実が後にくるという意を表す表現。

   앞에 오는 말의 내용에서 기대할 수 있는 것과 다르거나 반대되는 사실이 뒤에 옴을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 추운 날씨에도 불구하고 공원에는 나들이 나온 가족들로 붐볐다.

  寒い天気にもかかわらず、公園は行楽に出てきた家族連れで混み合った。

• 이 선수의 뛰어난 활약에도 불구하고 우리 팀은 패배하고 말았다.

  この選手の優れた活躍にもかかわらず、我がチームは負けてしまった。

• 우리 회사의 신제품은 품질이 뛰어나 비싼 가격에도 불구하고 판매량이 높다.

  わが社の新製品は品質が優れていて、高い価格にもかかわらず販売量が多い。

• 오십 대의 나이에도 불구하고 선생님은 정말 체력이 좋으십니다.

  五十代というお年にもかかわらず、先生は本当に体力がおありですね。

  체력 유지를 위해 매일 운동을 거르지 않고 하고 있지.

  体力維持のために毎日欠かさず運動しているからね。

• 지수는 아침부터 서둘렀는데도 불구하고 학교에 늦고 말았다.

  ジスは朝から急いだにもかかわらず、学校に遅れてしまった。

• 소나기가 쏟아지는데도 불구하고 공연장에는 많은 관중들이 모였다.

  にわか雨が降り注いでいるにもかかわらず、公演会場には多くの観客が集まった。