시끄럽다

Kata sifat

1. 1

   berisik, hingar bingar

   bunyi keras dan berisik sehingga tidak enak didengar

   Definisi bahasa Korea: 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.

   • 나는 옆집에서 들리는 시끄러운 노랫소리 때문에 잠을 설쳤다.

     Saya tidak bisa tidur nyenyak karena suara nyanyian yang berisik dari rumah sebelah.

   • 수업 종이 치자 시끄럽게 떠들던 아이들이 자리에 앉았다.

     Ketika bel masuk berbunyi, anak-anak yang tadinya ribut langsung duduk di tempat masing-masing.

2. 2

   gempar

   ada keadaan berantakan karena ketidakberesan atau masalah

   Definisi bahasa Korea: 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.

   • 이웃 나라의 전쟁 소식에 온 나라가 시끄러웠다.

     Seluruh negeri gempar mendengar berita perang di negara tetangga.

   • 흉악한 연쇄 살인범이 붙잡히자 세상이 떠들석하고 시끄러웠다.

     Ketika pembunuh berantai yang keji itu tertangkap, masyarakat menjadi heboh dan gempar.