불편

Kata bendaAsal Tionghoa: 不便

1. 1

   ketidaknyamanan

   hal tidak nyaman saat digunakan

   Definisi bahasa Korea: 이용하기에 편리하지 않음.

   • 주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.

     Akibat kurangnya tempat parkir, warga mengalami ketidaknyamanan yang tidak sedikit.

   • 수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.

     Saluran air rusak sehingga orang-orang yang menggunakan toilet mengalami kesulitan.

2. 2

   ketidaknyamanan, ketidaksenangan

   hal tubuh atau hati tidak nyaman dan mengganggu

   Definisi bahasa Korea: 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.

   • 나는 친척 집에 얹혀살지만 그래도 마음의 불편은 없다.

     Saya menumpang di rumah kerabat, tetapi tetap tidak merasa sungkan.

   • 두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다.

     Memakai mantel tebal membuat tubuh tidak leluasa bergerak sehingga terasa sesak.

3. 3

   ketidaknyamanan

   hal hubungan dengan orang lain dsb tidak nyaman

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.

   • 나는 선생님과의 저녁 식사 자리에서 심한 불편을 느꼈다.

     Saya merasa sangat canggung saat makan malam bersama guru.

   • 우리는 그동안의 불편을 해소하기 위해 조촐한 술자리를 가졌다.

     Kami mengadakan acara minum sederhana untuk mencairkan kecanggungan selama ini.