조용하다

Kata sifat

1. 1

   sunyi,sepi

   tidak terdengar suara apapun

   Definisi bahasa Korea: 아무 소리도 들리지 않다.

   • 사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.

     Mendengar satu kalimat dari direktur, para karyawan langsung terdiam membisu.

   • 아침 아홉 시면 가족들이 모두 출근하고 집안이 조용했다.

     Pukul sembilan pagi, semua anggota keluarga sudah berangkat kerja dan rumah menjadi sepi.

2. 2

   diam

   kata-katanya sedikit, dan sikapnya anteng

   Definisi bahasa Korea: 말이 적고 행동이 얌전하다.

   • 민준은 조용한 성격 때문에 별로 눈에 띄지 않는다.

     Karena sifatnya pendiam, Minjun tidak terlalu menonjol.

   • 지수는 선생님이 묻는 말에 얌전하고 조용하게 대답했다.

     Jisu menjawab pertanyaan guru dengan sopan dan tenang.

3. 3

   damai, sepi, sunyi

   damai tanpa masalah

   Definisi bahasa Korea: 문제가 없이 평안하다.

   • 도둑이 잡힌 후 마을은 얼마 동안 큰 문제 없이 조용했다.

     Setelah pencuri itu tertangkap, desa itu tenang untuk sementara tanpa masalah besar.

   • 하루도 사건 사고가 없는 날이 없으니 세상이 언제쯤 조용하려나.

     Tidak ada sehari pun tanpa insiden dan kecelakaan, kapan dunia ini akan tenang?

4. 4

   tenang, damai

   perasaan tenang, hati damai

   Definisi bahasa Korea: 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.

   • 어머니는 산책을 하는 동안 마음을 가라앉히고 조용한 상태가 되었다.

     Selama berjalan-jalan, ibu menenangkan hatinya dan menjadi tenang.

   • 흥분했던 아버지는 뜨거운 차를 한 잔 마시면서 조용한 마음을 되찾았다.

     Ayah yang tadinya emosi kembali tenang sambil meminum secangkir teh panas.