물다

Kata kerja

1. 1

   menggigit

   meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.

   • 어미 새는 새끼들이 먹을 모이를 열심히 물어다 날랐다.

     Induk burung dengan rajin membawa makanan di paruhnya untuk anak-anaknya.

   • 승규는 배가 고팠는지 집에 들어오자마자 피자를 크게 한 입 베어 물었다.

     Seunggyu sepertinya lapar, karena begitu masuk rumah dia langsung menggigit pizza besar-besar.

2. 2

   menggigit, mengatup

   mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbuka

   Definisi bahasa Korea: 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.

   • 비명이 입 밖으로 새어 나가지 않게 나는 어금니를 굳게 물었다.

     Saya mengatupkan gigi geraham erat-erat agar jeritan tidak keluar dari mulut.

   • 승규는 지수에게 화가 났지만 싸우고 싶지 않아 두 입술을 꽉 물고 자리를 떴다.

     Seunggyu marah pada Jisu tetapi tidak ingin bertengkar, jadi dia mengatupkan bibir rapat-rapat dan pergi.

3. 3

   mencabik, menggigit, mencaplok

   meletakkan sesuatu di antara gigi atas dengan gigi bawah dan mengatupkan kedua gigi yang terbuka lalu menekan dengan sangat kuat hingga dapat timbul luka

   Definisi bahasa Korea: 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.

   • 여우는 토끼가 지나가자 잽싸게 뛰어가 토끼의 꼬리를 물었다.

     Ketika kelinci lewat, rubah dengan sigap berlari dan menggigit ekor kelinci itu.

   • 야생의 맹수는 사람을 물 위험이 있으니 산이나 들에서는 늘 조심해야 한다.

     Binatang buas liar bisa menggigit manusia, jadi kita harus selalu berhati-hati di gunung atau padang.

4. 4

   menggigit, menyengat

   serangga seperti nyamuk, kutu, dsb menusuk kulit/daging dengan sengatnya yang runcing/tajam

   Definisi bahasa Korea: 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.

   • 모기가 얼굴을 물어 하루 종일 얼굴이 가렵다.

     Nyamuk menggigit wajah saya sehingga wajah saya gatal seharian.

   • 승규는 독충이 문 곳에 우선 소독약을 바르고 바로 병원으로 갔다.

     Seunggyu mengoleskan antiseptik dulu di bagian yang digigit serangga beracun, lalu langsung ke rumah sakit.