날다

Kata kerja

1. 1

   terbang

   bergerak dari satu posisi ke posisi lain dalam kondisi melayang di udara

   Definisi bahasa Korea: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.

   • 새가 무리를 지어 하늘 위를 날고 있다.

     Burung-burung terbang berkelompok di langit.

   • 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다.

     Kupu-kupu yang terbang melayang-layang hinggap perlahan di atas bunga.

2. 2

   terbang

   suatu benda bergerak dengan sangat cepat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.

   • 도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다.

     Pencuri itu dengan cepat melompat melewati tembok dan kabur.

   • 성난 아버지가 던진 재떨이가 날아서 벽에 부딪쳤다.

     Asbak yang dilempar ayah yang sedang marah melayang dan menghantam dinding.

3. 3

   terbang, kabur

   (bahasa kasar) melarikan diri dengan secepatnya

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 재빠르게 도망가다.

   • 도둑은 동료에게 경찰이 들이닥치기 전에 얼른 여기에서 날아 버리자고 속삭였다.

     Pencuri itu berbisik kepada temannya agar segera kabur dari sini sebelum polisi datang menyerbu.

   • 그 소매치기는 남의 가방을 슬쩍하고는 멀찌감치 날았다.

     Pencopet itu menggondol tas orang lalu kabur jauh-jauh.