날아가다

Kata kerja

1. 1

   terbang, mengudara

   terbang dan pergi ke udara

   Definisi bahasa Korea: 공중으로 날면서 가다.

   • 풍선이 하늘로 둥둥 날아갔다.

     Balon itu melayang terbang ke langit.

   • 기러기가 멀리 남쪽으로 날아가고 있다.

     Kawanan angsa liar sedang terbang jauh ke selatan.

2. 2

   berlari

   bergerak dan pergi dengan sangat cepat

   Definisi bahasa Korea: 매우 빨리 움직여 가다.

   • 지각을 하지 않으려고 나는 학교에 날아갔다.

     Agar tidak terlambat, saya melesat ke sekolah.

   • 회의 시간이 늦어서 남편은 직장으로 택시를 타고 날아갔다.

     Karena terlambat rapat, suami saya naik taksi dan melesat ke kantor.

3. 3

   hilang

   (bahasa kiasan) menghilang atau menjadi tidak ada

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 사라지거나 없어지다.

   • 자금이 모두 날아가서 회사는 문을 닫게 되었다.

     Seluruh modal lenyap sehingga perusahaan terpaksa tutup.

   • 무서운 이야기를 들으니 여름 더위가 날아가 버린 것 같았다.

     Setelah mendengar cerita seram, panas musim panas seolah lenyap.