피다

Kata kerja

1. 1

   mekar

   kuntum bunga, daun, dsb terbuka

   Definisi bahasa Korea: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.

   • 봄이 되자 진달래가 흐드러지게 피었다.

     Saat musim semi tiba, bunga azalea mekar dengan lebatnya.

   • 사람들은 벚나무에 핀 하얀 벚꽃을 감상했다.

     Orang-orang menikmati bunga sakura putih yang mekar di pohonnya.

2. 2

   briket, arang, dsb sudah berapi dan menyala sendiri

   Definisi bahasa Korea: 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.

   • 우리는 난로에 불이 필 때까지 기다렸다.

     Kami menunggu sampai api di tungku menyala.

   • 마당 한 가운데서는 장작불이 피고 있었다.

     Di tengah halaman, api unggun kayu sedang menyala.

3. 3

   mekar

   meningkatnya lemak di wajah seseorang dan membuat raut wajahnya membaik

   Definisi bahasa Korea: 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.

   • 연애를 하더니 지수의 얼굴이 피었다.

     Sejak berpacaran, wajah Jisu jadi berseri-seri.

   • 무슨 좋은 일이라도 있는지 김 영감의 얼굴이 피고 화색이 도는 것이었다.

     Entah ada kabar baik apa, wajah kakek Kim tampak berseri dan merona.

4. 4

   awan, asap, dsb muncul dengan hebat

   Definisi bahasa Korea: 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.

   • 푸른 하늘에는 커다란 뭉게구름이 펴 있었다.

     Di langit biru, awan-awan besar bergulung tinggi.

   • 먹구름이 검게 피더니 곧 이어 소나기가 쏟아졌다.

     Awan gelap bergulung pekat, dan tak lama kemudian hujan deras pun turun.