발길

Kata benda

1. 1

   langkah ke depan

   langkah kaki menuju ke depan

   Definisi bahasa Korea: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.

   • 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.

     Setiap kali melangkah, terdengar suara salju berderak terinjak.

   • 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.

     Setelah mendapat kabar bahwa hari ini tidak ada pelajaran, saya berbalik arah di depan gerbang sekolah.

2. 2

   lalu-lalang (orang)

   datang dan perginya orang-orang

   Definisi bahasa Korea: 사람들의 오고 감.

   • 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.

     Meski sudah lama toko itu sepi pengunjung, nenek tetap membukanya setiap hari.

   • 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.

     Bunga musim semi mulai mekar di sini sejak akhir pekan lalu, sehingga pendaki terus berdatangan setiap hari.

3. 3

   tendangan ke depan

   tendangan keras ke depan

   Definisi bahasa Korea: 앞으로 세차게 뻗는 발.

   • 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.

     Saat Jisu lengah, sebuah tendangan melayang dari belakang.

   • 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.

     Seunggyu merundung anak-anak yang lemah dengan menendang mereka tanpa ampun.