길이

Kata benda

1. 1

   panjang

   jarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnya

   Definisi bahasa Korea: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

   • 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.

     Panjang satu putaran lapangan ini tepat empat ratus meter.

   • 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.

     Kukumu terlalu panjang, sekarang juga pergi potong kuku.

2. 2

   lama, durasi

   selama dari suatu waktu sampai waktu lainnya

   Definisi bahasa Korea: 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.

   • 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.

     Karena hidup sibuk, saya merasa panjang satu hari semakin pendek.

   • 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.

     Memasuki musim dingin, panjang siang makin pendek sementara panjang malam makin panjang.

3. 3

   panjang

   kuantitas dari buku atau tulisan dsb

   Definisi bahasa Korea: 책이나 글 등의 분량.

   • 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.

     Novel dengan panjang sekitar seratus lembar kertas naskah termasuk cerita pendek.

   • 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.

     Semakin banyak masalah yang belum terpecahkan, semakin panjang tesis yang ditulisnya.

4. 4

   panjang, tegak lurus

   arah dari atas ke bawah

   Definisi bahasa Korea: 위에서 아래로의 방향.

   • 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.

     Saya memotong mentimun memanjang menjadi batang-batang panjang lalu mencocolnya ke pasta kedelai.

   • 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.

     Kepala koki meletakkan wortel yang sudah dipotong memanjang di atas talenan dan mengirisnya tipis-tipis.