높이

ketinggian

tingkat tinggi

Definisi bahasa Korea: 높은 정도.

• 이 마을의 돌담은 어른의 어깨 높이로 비교적 낮은 편이었다.

  Tembok batu di desa ini relatif rendah, setinggi bahu orang dewasa.

• 홍수로 인해 강 수면의 높이가 높아져서 급히 제방을 보수하였다.

  Karena banjir, ketinggian permukaan air sungai naik sehingga tanggul segera diperbaiki.

dengan tinggi

tinggi dari bawah ke atas

Definisi bahasa Korea: 아래에서 위쪽으로 높게.

• 백두산은 한반도에서 제일 높이 솟은 산이다.

  Gunung Baekdu adalah gunung yang menjulang paling tinggi di Semenanjung Korea.

• 해가 중천에 높이 뜬 정오까지 민준은 늦잠을 자고 있었다.

  Minjun bangun kesiangan sampai tengah hari ketika matahari sudah tinggi di langit.

tinggi

suhu atau kelembaban atau tekanan lebih tinggi daripada normal

Definisi bahasa Korea: 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.

• 여름철에는 기온이 높이 상승하여 매우 덥다.

  Di musim panas, suhu naik tinggi sehingga sangat panas.

• 습도가 높이 올라서 후덥지근하고 찝찝한 날씨가 계속되었다.

  Kelembapan naik tinggi sehingga cuaca gerah dan lengket terus berlanjut.

dengan tinggi

kualitas atau standar atau kemampuan atau nilai lebih tinggi daripada biasa

Definisi bahasa Korea: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.

• 위정자의 비리를 고발한 민준의 용기는 높이 인정할 만하다.

  Keberanian Minjun dalam membongkar korupsi penguasa patut dihargai tinggi.

• 이번 신상품은 고급 재료를 사용하여 품질의 격을 높이 올렸다.

  Produk baru kali ini menggunakan bahan berkualitas tinggi sehingga menaikkan tingkat kualitasnya.

dengan tinggi

harga atau prosentase lebih tinggi daripada biasa

Definisi bahasa Korea: 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.

• 이 제품은 높이 책정된 가격 때문에 잘 팔리지 않는다.

  Produk ini kurang laku karena harganya ditetapkan tinggi.

• 연일 주가가 높이 뛰어서 주식 거래가 호황을 맞이하고 있다.

  Harga saham melonjak tinggi setiap hari sehingga perdagangan saham sedang ramai.