스스로

diri sendiri, sendirinya

diri sendiri

Definisi bahasa Korea: 자기 자신.

• 그가 저지른 잘못은 스스로가 더 잘 알고 있을 것이다.

  Kesalahan yang dia perbuat pasti dia sendiri yang paling tahu.

• 선생님은 아이들이 스스로의 힘으로 문제를 풀게 했다.

  Guru membiarkan anak-anak memecahkan soal dengan kemampuan mereka sendiri.

dengan sendiri, mandiri

tidak menerima bantuan seseorang dan menggunakan kekuatan sendiri

Definisi bahasa Korea: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.

• 나는 학비 이외에 필요한 용돈은 스스로 벌어 썼다.

  Selain biaya sekolah, uang saku yang saya perlukan saya hasilkan sendiri.

• 승규는 그 어려운 문제를 선생님의 도움 없이 스스로 풀었다.

  Seung-gyu memecahkan soal sulit itu sendiri tanpa bantuan guru.

sendiri, sendirinya

menurut pikiran dan kemauan diri tanpa disuruh orang lain sekalipun

Definisi bahasa Korea: 남이 시키지 않았는데도 자신의 생각과 의지에 따라.

• 우리 아이는 도무지 스스로 공부하지 않는다.

  Anak saya sama sekali tidak mau belajar atas kemauannya sendiri.

• 지수는 아무도 하지 않으려는 일을 먼저 하겠다고 스스로 나섰다.

  Jisu dengan sukarela maju untuk lebih dulu mengerjakan tugas yang tidak ingin dikerjakan siapa pun.