자다

Kata kerja

1. 1

   tidur

   menutup mata, menghentikan kegiatan fisik serta mental, dan berada dalam keadaan beristirahat untuk beberapa waktu

   Definisi bahasa Korea: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.

   • 남편은 휴일에 침대에서 잠만 잤다.

     Pada hari libur, suami saya hanya tidur di tempat tidur.

   • 나는 어제 잠을 잘 못 자서 피곤했다.

     Kemarin saya tidak bisa tidur nyenyak sehingga merasa lelah.

2. 2

   mati, tidak berfungsi

   mesin seperti jam dsb tidak bekerja

   Definisi bahasa Korea: 시계 등의 기계가 작동하지 않다.

   • 시계가 자서 아침에 늦게 일어났다.

     Jam saya mati, jadi saya bangun kesiangan pagi ini.

   • 노조 파업 때문에 공장 기계가 다 자고 있다.

     Karena mogok serikat pekerja, semua mesin di pabrik berhenti.

3. 3

   gepeng, pipih

   sesuatu yang mengembang menjadi pipih karena ditekan

   Definisi bahasa Korea: 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.

   • 모자를 썼더니 머리가 눌려 잔다.

     Karena memakai topi, rambut saya jadi kempis.

   • 솜의 부피가 너무 커서 자도록 눌러 놓았다.

     Kapasnya terlalu mengembang, jadi saya menekannya agar kempis.

4. 4

   mati, tidur, tidak dipakai, tidak berguna

   benda dsb tidak dapat digunakan sebagaimana tujuan sebenarnya dan terkubur

   Definisi bahasa Korea: 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.

   • 금고에 자는 돈을 끌어다 산업에 투자하도록 해야 한다.

     Uang yang mengendap di brankas harus ditarik untuk diinvestasikan ke industri.

   • 그동안 박물관 지하에서 자고 있던 보물들이 이번 전시회를 통해 최초로 선보인다.

     Harta karun yang selama ini tersimpan di ruang bawah tanah museum dipamerkan untuk pertama kalinya melalui pameran ini.