이제

sekarang, saat ini

langsung pada saat sedang berbicara

Definisi bahasa Korea: 말하고 있는 바로 이때.

• 이제부터 제 말을 잘 들어 보세요.

  Sekarang dengarkan baik-baik perkataan saya.

• 이제는 우리가 헤어져야 할 시간입니다.

  Sekarang sudah waktunya kita berpisah.

sekarang

waktu sekarang

Definisi bahasa Korea: 지금의 시기.

• 이제는 우리 지수가 다 컸구나.

  Sekarang Jisu kita sudah besar.

• 사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다.

  Cara manusia menjalani hidup sama saja, dulu maupun sekarang.

sekarang, baru saat ini

tepat saat yang dibicarakan

Definisi bahasa Korea: 말하고 있는 바로 이때에.

• 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.

  Barang pindahan sudah dirapikan semua, dan kini semua urusan yang merepotkan sudah selesai.

• 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.

  Seunggyu sekarang sudah keluar dari wajib militer dan hanya menunggu kembali kuliah.

mulai sekarang

mulai dari saat ini ke depannya

Definisi bahasa Korea: 지금부터 앞으로.

• 동생은 취직을 했으니 이제 용돈을 받지 않겠다고 선언했다.

  Adikku menyatakan bahwa karena sudah bekerja, mulai sekarang dia tidak akan menerima uang saku lagi.

• 지수는 고등학교에 발령을 받고 이제 정식 교사로 일하게 되었다.

  Jisu ditempatkan di sebuah SMA dan mulai sekarang bekerja sebagai guru tetap.

saat ini

ketika saat ini tiba

Definisi bahasa Korea: 지금의 시기가 되어.

• 친한 친구들이 하나둘씩 전학을 가서 이제 아무도 남아 있지 않다.

  Teman-teman akrabku satu per satu pindah sekolah, dan sekarang tidak ada yang tersisa.

• 아기는 일어섰다 넘어졌다를 몇 달간 반복하더니 이제 혼자서도 걸을 수 있게 되었다.

  Setelah berbulan-bulan berdiri lalu jatuh, kini bayi itu sudah bisa berjalan sendiri.