곧

Kata keterangan

1. 1

   segera

   tanpa membuang waktu, tanpa menunda

   Definisi bahasa Korea: 지체하지 않고 바로.

   • 곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.

     Rapat akan segera dimulai, jadi semuanya silakan duduk.

   • 승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.

     Seung-gyu menemukan seorang pasien yang pingsan di jalan dan segera membawanya ke rumah sakit.

2. 2

   langsung

   tidak banyak membuang waktu, sesaat kemudian

   Definisi bahasa Korea: 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

   • 곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.

     Sebentar lagi akan ada sambutan dari kepala sekolah.

   • 내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.

     Tak lama setelah saya tiba, teman-teman juga sampai di penginapan.

3. 3

   berarti, yaitu

   dengan kata lain

   Definisi bahasa Korea: 바꾸어 말하면.

   • 시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.

     Kepedulian warga, yaitu ikut memberikan suara, saja sudah dapat menyelesaikan banyak masalah sosial.

   • 우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.

     Menolak permintaannya sama saja dengan tidak akan bertemu muka dengannya seumur hidup.

4. 4

   tidak lain

   tidak lain

   Definisi bahasa Korea: 바로 다름 아닌.

   • 정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.

     Berdiam diri terhadap ketidakadilan itu sendiri adalah dosa.

   • 절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.

     Perkataannya, seorang diktator yang memegang kekuasaan mutlak, adalah hukum itu sendiri.