안다

Kata kerja

1. 1

   memeluk

   melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan

   Definisi bahasa Korea: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.

   • 아이가 인형을 꼭 안고 잠이 들었다.

     Anak itu tertidur sambil memeluk erat bonekanya.

   • 어머니는 우는 아이를 안으며 달래 주었다.

     Ibu memeluk anak yang menangis sambil menenangkannya.

2. 2

   memeluk

   memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan

   Definisi bahasa Korea: 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.

   • 동생은 방구석에서 무릎을 안은 채 웅크려 앉아 있었다.

     Adik saya duduk meringkuk di sudut kamar sambil memeluk lututnya.

   • 만삭의 여인은 부른 배를 안고 병원으로 힘겹게 발걸음을 옮겼다.

     Perempuan yang hamil tua itu memegangi perutnya yang besar dan dengan susah payah melangkah ke rumah sakit.

3. 3

   terpapar

   terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan

   Definisi bahasa Korea: 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.

   • 바람을 안은 채 가려니까 자전거의 속도가 나지 않는다.

     Karena melawan angin, sepeda tidak bisa melaju kencang.

   • 햇빛을 안고 운전하려니 눈이 부셔서 시야가 잘 안 보인다.

     Menyetir menghadap sinar matahari membuat mata silau sehingga pandangan tidak jelas.

4. 4

   menanggung

   menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb

   Definisi bahasa Korea: 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.

   • 김 사장은 회사가 부도나면서 큰 적자를 안았다.

     Direktur Kim menanggung defisit besar ketika perusahaannya bangkrut.

   • 아버지는 빚을 안으면서까지 이 집을 사려고 하셨다.

     Ayah berniat membeli rumah ini bahkan sampai harus menanggung utang.