일어나다

Kata kerja

1. 1

   bangun, berdiri

   duduk setelah berbaring atau berdiri

   Definisi bahasa Korea: 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.

   • 선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.

     Begitu guru memasuki ruang kuliah, para siswa serentak berdiri dari tempat duduknya.

   • 밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.

     Ketika terdengar suara keras dari luar, Min-jun melompat dari kursinya seperti terkejut.

2. 2

   bangun tidur, bangun, terjaga

   bangun dari tidur

   Definisi bahasa Korea: 잠에서 깨어나다.

   • 나는 오늘 오랜만에 일찍 일어나 아침 운동을 했다.

     Hari ini, setelah sekian lama, saya bangun pagi dan berolahraga.

   • 아내가 늦잠을 자는 나를 일어나라며 흔들어 깨웠다.

     Istri saya mengguncang tubuh saya yang kesiangan agar bangun.

3. 3

   muncul, timbul, terjadi

   hal atau peristiwa dsb terjadi

   Definisi bahasa Korea: 일이나 사건 등이 생기다.

   • 어제 사무실에 도난 사고가 일어나서 많은 물품 피해가 있었다.

     Kemarin terjadi pencurian di kantor sehingga banyak barang yang hilang.

   • 이곳은 전쟁이 일어난 뒤부터 피란을 가는 사람들로 혼란스러워졌다.

     Sejak perang meletus, tempat ini menjadi kacau oleh orang-orang yang mengungsi.

4. 4

   muncul, timbul

   suatu emosi atau perasaan muncul

   Definisi bahasa Korea: 어떤 감정이나 마음이 생기다.

   • 승규는 계속되는 엄마의 잔소리에 반항심이 일어났다.

     Mendengar omelan ibunya yang terus-menerus, muncul rasa memberontak dalam diri Seung-gyu.

   • 원만한 합의가 이루어지지 않자 그들 사이에는 갈등이 일어나게 되었다.

     Karena tidak tercapai kesepakatan yang baik, muncul konflik di antara mereka.