상하

Kata bendaAsal Tionghoa: 上下

1. 1

   atas bawah

   atas dan bawah

   Definisi bahasa Korea: 위와 아래.

   • 꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.

     Bocah itu mengayunkan tangannya naik turun dan berjalan dengan gagah.

   • 할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.

     Nenek memasang gigi palsu atas dan bawah dengan gigi yang masih sehat sebagai penyangga.

2. 2

   atasan dan bawahan, tua dan muda

   orang yang lebih tinggi dan lebih rendah jabatan atau kedudukannya

   Definisi bahasa Korea: 윗사람과 아랫사람.

   • 부장은 조용하고 소탈한 성격으로 상하 인간관계가 좋았다.

     Kepala departemen yang pendiam dan bersahaja itu memiliki hubungan baik dengan atasan maupun bawahan.

   • 삼촌은 상하의 구별도 잊어버리고 아버지에게 정면으로 대들었다.

     Paman saya lupa batas antara yang tua dan muda lalu membantah ayah saya secara terang-terangan.

3. 3

   atas dan bawah, tinggi dan rendah

   berharga dan tidaknya identitas diri

   Definisi bahasa Korea: 신분의 귀하고 천함.

   • 신분의 상하를 막론하고 망국의 슬픔은 누구에게나 닥쳐왔다.

     Tanpa memandang tinggi rendahnya status, kesedihan karena kehilangan negara menimpa semua orang.

   • 향가는 상하가 두루 소통할 수 있는 노래였다는 점에서 큰 가치를 지닌다.

     Hyangga memiliki nilai besar karena merupakan lagu yang bisa dinikmati oleh kalangan atas maupun bawah.

4. 4

   baik dan buruk, tinggi dan rendah

   baik dan buruknya kualitas

   Definisi bahasa Korea: 질의 좋고 나쁨.

   • 양식장은 조류의 흐름과 지형에 따라 상하 등급이 매겨졌다.

     Tambak budidaya diberi peringkat tinggi atau rendah berdasarkan arus air dan kondisi geografis.

   • 시장에 가니 과일이 품질의 상하에 따라 값이 천차만별이었다.

     Di pasar, harga buah sangat beragam tergantung baik buruknya kualitas.