상하

名詞漢字語: 上下

1. 1

   じょうげ・うえした【上下】

   上と下。

   韓国語の定義: 위와 아래.

   • 꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.

     子どもは腕を上下に振りながら元気よく歩いていった。

   • 할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.

     祖母は丈夫な歯を支えにして上下とも入れ歯をされた。

2. 2

   じょうげ・うえした【上下】

   目上と目下。

   韓国語の定義: 윗사람과 아랫사람.

   • 부장은 조용하고 소탈한 성격으로 상하 인간관계가 좋았다.

     部長は物静かで気さくな性格なので、上下の人間関係が良かった。

   • 삼촌은 상하의 구별도 잊어버리고 아버지에게 정면으로 대들었다.

     叔父は上下の区別も忘れて、父に正面から食ってかかった。

3. 3

   じょうげ・うえした【上下】

   身分の上の者と下の者。

   韓国語の定義: 신분의 귀하고 천함.

   • 신분의 상하를 막론하고 망국의 슬픔은 누구에게나 닥쳐왔다.

     身分の上下を問わず、亡国の悲しみは誰にでも降りかかった。

   • 향가는 상하가 두루 소통할 수 있는 노래였다는 점에서 큰 가치를 지닌다.

     郷歌は上下があまねく通じ合える歌だったという点で大きな価値を持つ。

4. 4

   じょうげ【上下】

   質の良いものと悪いもの。

   韓国語の定義: 질의 좋고 나쁨.

   • 양식장은 조류의 흐름과 지형에 따라 상하 등급이 매겨졌다.

     養殖場は潮の流れと地形によって上下の等級がつけられた。

   • 시장에 가니 과일이 품질의 상하에 따라 값이 천차만별이었다.

     市場に行くと、果物は品質の上下によって値段がまちまちだった。