바라보다

Kata kerja

1. 1

   menatap, memandang, menghadap

   menghadap dan melihat tepat

   Definisi bahasa Korea: 바로 향해 보다.

   • 아이는 겁에 질려 아무 말도 못하고 엄마 얼굴만 바라보았다.

     Anak itu ketakutan sampai tidak bisa berkata apa-apa dan hanya menatap wajah ibunya.

   • 죽은 아들의 사진을 바라보는 아버지의 눈에 눈물이 고였다.

     Air mata menggenang di mata sang ayah yang menatap foto putranya yang telah tiada.

2. 2

   memperhatikan, mengamati

   memperhatikan dan mengamati suatu peristiwa atau fenomena

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.

   • 범죄자들은 현실을 왜곡되게 바라보는 경향이 있다.

     Para penjahat cenderung memandang kenyataan secara menyimpang.

   • 지수는 성격이 낙천적이라서 세상을 아주 긍정적으로 바라본다.

     Jisu berwatak optimis sehingga memandang dunia dengan sangat positif.

3. 3

   menantikan, melihat, memandang

   memilki pengharapan akan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.

   • 김 대리는 승진을 바라보고 상사들에게 이것저것 선물을 했다.

     Mengharapkan promosi, Asisten Manajer Kim memberi berbagai hadiah kepada atasannya.

   • 김 씨 부부는 고된 일을 하면서 열심히 공부하는 자식만 바라보며 살았다.

     Suami istri Kim bekerja keras dan hidup dengan hanya menggantungkan harapan pada anak mereka yang rajin belajar.

4. 4

   mencapai, mendekati

   mencapai dekat umur tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 나이에 가까이 이르다.

   • 김 씨는 쉰을 바라보는 늦은 나이에 대학에 입학했다.

     Pak Kim masuk universitas di usia lanjut, menjelang lima puluh tahun.

   • 정신없이 일하며 살다 보니 어느덧 내 나이도 서른을 바라보게 되었다.

     Karena hidup sibuk bekerja, tanpa terasa usiaku pun sudah menjelang tiga puluh.