멀미

Kata benda

1. 1

   mabuk (darat, laut, udara)

   gejala yang muncul dengan rasa pusing dan mual karena getaran yang timbul saat naik mobil, kapal, pesawat dan kendaraan sejenisnya

   Definisi bahasa Korea: 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.

   • 속이 비어 있을 때는 평소보다 더 어지럼증과 함께 멀미가 심해질 수 있다.

     Saat perut kosong, pusing dan mabuk perjalanan bisa lebih parah dari biasanya.

   • 멀미가 심해서 자동차만 타면 토하는 아이 때문에 장거리 여행은 꿈도 못 꾼다.

     Karena anak kami mabuk perjalanan parah sampai muntah setiap naik mobil, kami bahkan tidak bisa bermimpi bepergian jauh.

2. 2

   muak, enek

   perasaan yang hanya dibayangkan saja sudah tidak suka atau muak

   Definisi bahasa Korea: 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.

   • 지수는 수학을 너무 싫어해서 숫자를 보고만 있어도 멀미가 났다.

     Jisu sangat benci matematika sampai melihat angka saja sudah membuatnya mual.

   • 승규는 여자 친구와 나쁘게 헤어지고서 새로운 관계를 시작하는 것에 멀미를 느꼈다.

     Setelah putus dengan buruk dari pacarnya, Seunggyu merasa muak untuk memulai hubungan baru.