다니다

Kata kerja

1. 1

   pergi

   terus-menerus masuk keluar ke suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳에 계속하여 드나들다.

   • 언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.

     Setiap kali menata rambut, kakak saya selalu pergi ke salon langganannya saja.

   • 아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.

     Ayah flu tidak sembuh-sembuh sehingga sebulan penuh bolak-balik ke rumah sakit.

2. 2

   mampir

   mampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 일이 있어 어떤 곳에 들르다.

   • 아이들이 명절을 맞아 친척 집을 다니며 인사를 했다.

     Saat hari raya, anak-anak berkeliling ke rumah kerabat untuk memberi salam.

   • 승규는 부산으로 출장 가는 길에 잠깐 할아버지 댁에 다녀서 가기로 했다.

     Dalam perjalanan dinas ke Busan, Seung-gyu memutuskan mampir sebentar ke rumah kakeknya.

3. 3

   bersekolah, bekerja, pergi

   pergi pulang secara teratur ke suatu tempat seperti kantor, sekolah, db

   Definisi bahasa Korea: 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.

   • 동생은 아침마다 유치원에 다니기 싫다며 울었다.

     Setiap pagi adik saya menangis karena tidak mau pergi ke TK.

   • 언니는 결혼과 동시에 다니던 직장을 그만두고 전업주부가 되었다.

     Begitu menikah, kakak saya berhenti dari pekerjaannya dan menjadi ibu rumah tangga penuh.

4. 4

   pergi ke sana sini

   bolak-balik ke sana sini

   Definisi bahasa Korea: 이리저리 오고 가다.

   • 어머니는 잃어버린 아들을 찾으려고 이리저리 다니지 않은 데가 없었다.

     Untuk mencari anaknya yang hilang, sang ibu mendatangi semua tempat.

   • 우리 회사는 새 가수를 발굴하기 위해 전국을 다니며 노래 잘하는 사람들을 찾았다.

     Untuk menemukan penyanyi baru, perusahaan kami berkeliling ke seluruh negeri mencari orang yang pandai menyanyi.